1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
We! We're back again!

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,100
We!

3
00:01:03,500 --> 00:01:05,940
Roxy accept her new power as a fairy.

4
00:01:07,340 --> 00:01:11,700
Meanwhile, the people of Gardenia have
grown to love their famous winged girls.

5
00:01:13,380 --> 00:01:18,280
But it's a difficult time for Musa and
Riven. Is it really over between them?

6
00:01:24,760 --> 00:01:25,760
Hmm.

7
00:01:26,280 --> 00:01:31,860
Hmm. Yes, I'm sure. The Winx with the
power of nature is Musa. No, the correct

8
00:01:31,860 --> 00:01:32,860
answer was Laura.

9
00:01:38,320 --> 00:01:41,020
How can you not be familiar with the
Winx?

10
00:01:41,680 --> 00:01:46,000
The two superstars were seen hanging out
at the same luxury shopping mall. Could

11
00:01:46,000 --> 00:01:49,860
it be love, huh? He is Joe Hallenbeck,
football's biggest star this year.

12
00:01:50,280 --> 00:01:54,860
And he is Stella, the most stylish and
flashy of the Winx.

13
00:01:55,480 --> 00:01:58,060
Here are the images taken by an amateur
filmmaker.

14
00:02:02,990 --> 00:02:06,890
It looks like everyone really loves the
Wink. Grown-ups and kids.

15
00:02:09,270 --> 00:02:11,070
They're really getting popular.

16
00:02:11,670 --> 00:02:14,310
All these shows talk about are the Wink.

17
00:02:17,530 --> 00:02:18,530
Huh?

18
00:02:20,850 --> 00:02:21,970
What's he doing?

19
00:02:23,150 --> 00:02:24,270
Sit down.

20
00:02:28,910 --> 00:02:30,190
What the...

21
00:02:30,560 --> 00:02:32,680
Who broke my window? That guy.

22
00:02:33,000 --> 00:02:35,240
Hey, where'd he go? He was just here.

23
00:03:17,640 --> 00:03:20,520
Welcome, Dumon. How did your prowl go?

24
00:03:20,860 --> 00:03:23,200
I've got terrible news, Ogron.

25
00:03:23,440 --> 00:03:28,560
I'm listening. The Winx are becoming
more popular. People love them. They

26
00:03:28,560 --> 00:03:30,020
feel protected by them.

27
00:03:30,630 --> 00:03:33,310
Every day there's a new girl who
believed in him.

28
00:03:34,270 --> 00:03:39,730
That makes the fairies' power on Earth
even stronger. At this rate, Roxy won't

29
00:03:39,730 --> 00:03:41,070
be the only fairy on the planet.

30
00:03:41,270 --> 00:03:44,810
And our power will be more limited until
we run out of it for good.

31
00:03:49,070 --> 00:03:53,410
You find this funny? It's just an idea,
but what if people started hating

32
00:03:53,410 --> 00:03:54,410
fairies?

33
00:04:00,360 --> 00:04:04,000
Thanks to work, I found there's
something more tiring than straightening

34
00:04:04,000 --> 00:04:04,959
your hair.

35
00:04:04,960 --> 00:04:05,980
What's she doing?

36
00:04:06,440 --> 00:04:07,920
Didn't she see the line?

37
00:04:08,320 --> 00:04:09,560
Is she cutting you?

38
00:04:10,980 --> 00:04:11,980
Miss?

39
00:04:12,600 --> 00:04:15,820
Yes? They're not letting us in yet, and
there's a line.

40
00:04:16,040 --> 00:04:19,000
I've been waiting all morning to have my
fluffy toilet trained.

41
00:04:20,500 --> 00:04:21,500
Aren't you Stella?

42
00:04:21,720 --> 00:04:23,580
It's true, it's her. It's one of the
wings.

43
00:04:23,940 --> 00:04:25,260
Oh, I, um...

44
00:04:27,720 --> 00:04:31,020
Oh, you must have me confused with
someone else, and I really have to get

45
00:04:31,020 --> 00:04:32,020
to work. Bye!

46
00:05:10,280 --> 00:05:14,080
Geez, there are more people inside than
out. I know. We had to close the door so

47
00:05:14,080 --> 00:05:15,940
we could deal with fewer clients at a
time.

48
00:05:16,200 --> 00:05:17,179
What's with you?

49
00:05:17,180 --> 00:05:18,240
Your watch broken?

50
00:05:18,740 --> 00:05:22,700
Sorry I'm late, but this is a nightmare.
I hope I'll wake up in my comfy bed on

51
00:05:22,700 --> 00:05:25,460
Solaria surrounded by people who take
care of things for me.

52
00:05:25,720 --> 00:05:28,780
Hmm, so here are the treatments to keep
your pet's fur extra soft.

53
00:05:29,040 --> 00:05:30,680
And they're all on sale this week.

54
00:05:31,020 --> 00:05:32,160
Better get to work, Stella.

55
00:05:32,840 --> 00:05:33,840
Everything's okay, right?

56
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
Wonderful, Bloom.

57
00:05:35,440 --> 00:05:37,720
Okay, let's pick it up from where we
left off.

58
00:05:40,360 --> 00:05:42,180
Let's review this morning's
choreography.

59
00:05:46,360 --> 00:05:48,700
See how good they all are?

60
00:05:50,240 --> 00:05:51,260
Really thrilling.

61
00:05:55,660 --> 00:05:56,660
There.

62
00:05:57,400 --> 00:05:58,560
Here you go.

63
00:05:59,400 --> 00:06:01,340
Now we'll just mix this up good.

64
00:06:01,640 --> 00:06:04,480
This herb brew will make the flu go away
quickly.

65
00:06:12,810 --> 00:06:15,830
All you have to do is click the browser
you'll find on the homepage of the Winx

66
00:06:15,830 --> 00:06:16,830
website.

67
00:06:18,990 --> 00:06:21,130
And... There you go.

68
00:06:23,970 --> 00:06:30,630
And to think I believe Jason

69
00:06:30,630 --> 00:06:31,790
felt something for me.

70
00:06:33,950 --> 00:06:36,030
I feel really stupid now.

71
00:06:37,670 --> 00:06:40,150
My voice was all he really cared about.

72
00:06:42,160 --> 00:06:44,680
My voice and nothing else.

73
00:06:46,160 --> 00:06:47,160
Huh?

74
00:06:47,600 --> 00:06:52,260
Oh, you sweet thing. You're worried
about me.

75
00:06:52,960 --> 00:06:53,960
Huh?

76
00:06:58,520 --> 00:07:00,720
There you go, buddy. She'll take you
now.

77
00:07:01,040 --> 00:07:02,040
Huh?

78
00:07:10,000 --> 00:07:11,980
look like any of these people are going
to leave.

79
00:07:12,260 --> 00:07:14,160
The shop will open again soon, everyone.

80
00:07:14,460 --> 00:07:15,460
Stella!

81
00:07:18,720 --> 00:07:19,720
Brandon!

82
00:07:20,620 --> 00:07:23,440
What brings you here? Huh? Huh?

83
00:07:24,180 --> 00:07:26,400
Come on, honey. What's going on?

84
00:07:26,700 --> 00:07:28,660
I don't know. Going on with what?

85
00:07:28,920 --> 00:07:32,480
Let's see. You aren't still jealous of
Mitzi. Mitzi?

86
00:07:32,780 --> 00:07:36,380
Yeah, right. That awful dresser. I don't
see why I should be jealous.

87
00:07:36,860 --> 00:07:39,940
When a girl is jealous, there's usually
a pretty good reason.

88
00:07:40,240 --> 00:07:41,240
Look, they were kissing.

89
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
Shame on you.

90
00:07:43,780 --> 00:07:44,920
But I can explain.

91
00:07:47,200 --> 00:07:49,260
I'm just teasing you.

92
00:07:49,940 --> 00:07:53,800
But... What?

93
00:07:55,940 --> 00:07:59,300
I can't wait to have a few words with
Stella.

94
00:07:59,860 --> 00:08:01,460
What's up with that airhead?

95
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
She's just jealous.

96
00:08:07,150 --> 00:08:10,110
He won't be the one who decides who
Brandon dates. Right. He isn't her

97
00:08:10,110 --> 00:08:13,670
property. If she really wants him,
Sally, she'll have to fight for him.

98
00:08:14,650 --> 00:08:16,890
And you know I always get what I want.

99
00:08:19,830 --> 00:08:21,490
Geez, this is like a two-hour wait.

100
00:08:22,190 --> 00:08:24,210
Wait? You know I don't like to wait.

101
00:08:25,670 --> 00:08:28,290
Out of my way. I'm not here for some
dumb pet.

102
00:08:28,510 --> 00:08:29,770
Excuse me. Coming through.

103
00:08:31,710 --> 00:08:35,150
Looks like their shop is doing quite
well.

104
00:08:37,319 --> 00:08:40,659
Well, people are only curious about
novelties. It won't last.

105
00:08:41,020 --> 00:08:43,720
Sorry, Mitzi, but the shop is closed at
the moment.

106
00:08:44,159 --> 00:08:45,380
We're not clients.

107
00:08:45,740 --> 00:08:50,140
All the more so, then. A little nervous,
are we? I'm not looking for you. I'm

108
00:08:50,140 --> 00:08:52,920
looking for Stella. Is it possible she's
still sleeping?

109
00:08:53,180 --> 00:08:54,300
Someone looking for me?

110
00:08:57,420 --> 00:08:59,660
Hi. Are you looking for a pet, too?

111
00:09:00,200 --> 00:09:02,560
Actually, I... I want to speak to you.

112
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
Hiya, Mitzi.

113
00:09:04,550 --> 00:09:07,370
Would you mind doing it some other time?
We have to see my pet.

114
00:09:08,930 --> 00:09:10,330
I don't mind at all.

115
00:09:18,970 --> 00:09:22,230
We've got a plan, and we just may have
an ally to help us.

116
00:09:22,550 --> 00:09:27,010
I think I know who you mean, Ogron. What
better ally than those with the same

117
00:09:27,010 --> 00:09:28,010
goal?

118
00:09:32,670 --> 00:09:35,130
What's going on? It was like sunny a
minute ago.

119
00:09:35,330 --> 00:09:36,830
I don't like this street, Dharma.

120
00:09:37,750 --> 00:09:39,250
How did we get here?

121
00:09:40,190 --> 00:09:42,050
Huh? What's going on?

122
00:09:45,930 --> 00:09:46,930
Who are you?

123
00:09:47,250 --> 00:09:50,950
If you're trying to scare us, you're
doing a pretty good job of it. You

124
00:09:50,950 --> 00:09:52,770
dislike those Winx girls, don't you?

125
00:09:53,510 --> 00:09:54,910
More than anything else.

126
00:09:55,670 --> 00:09:57,550
Good. Follow us.

127
00:10:13,910 --> 00:10:15,290
Wow, what a day.

128
00:10:15,750 --> 00:10:19,070
Warn me the next time there's going to
be so much work. I'll leave you a

129
00:10:19,070 --> 00:10:20,890
farewell card and you'll never see me
again.

130
00:10:21,410 --> 00:10:23,530
At least business is going well, I'd
say.

131
00:10:24,130 --> 00:10:25,710
Yeah, for my masseur.

132
00:10:33,340 --> 00:10:36,700
It's a beautiful day, girl. You're not
going to spend it locked in here, are

133
00:10:36,700 --> 00:10:39,060
you? How about we take a nice stroll in
the park? Huh?

134
00:10:39,480 --> 00:10:40,980
Come on. Who's up for it?

135
00:10:44,560 --> 00:10:45,299
That's it.

136
00:10:45,300 --> 00:10:49,180
Come on. It'll be great. Spending an
afternoon surrounded by nature would do

137
00:10:49,180 --> 00:10:50,179
us some good.

138
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
Oh, well.

139
00:10:51,400 --> 00:10:54,540
There's just one thing. Last one out of
the shop ties up.

140
00:11:01,770 --> 00:11:02,950
Nice place you got here.

141
00:11:04,570 --> 00:11:05,710
Who furnished it?

142
00:11:06,010 --> 00:11:09,950
At first, our headquarters were in a
warehouse in the suburbs, but the city's

143
00:11:09,950 --> 00:11:12,190
undergrounds are turning out to be a lot
more useful.

144
00:11:12,950 --> 00:11:13,950
Useful for what?

145
00:11:14,650 --> 00:11:18,430
Why did we come here? My mom always said
not to take off with strangers.

146
00:11:19,950 --> 00:11:23,950
Especially when those strangers appear
out of a black hole and live in the

147
00:11:23,950 --> 00:11:25,790
sewers. I think Mom's right.

148
00:11:26,130 --> 00:11:27,130
I think so, too.

149
00:11:27,270 --> 00:11:28,610
Quiet! They're going to say something!

150
00:11:31,310 --> 00:11:32,850
Do you want to be like them?

151
00:11:34,350 --> 00:11:37,230
Sure. Do you want to be more than them?

152
00:11:37,550 --> 00:11:38,349
You bet!

153
00:11:38,350 --> 00:11:39,350
Oh, yeah!

154
00:11:40,990 --> 00:11:41,990
So be it!

155
00:11:47,150 --> 00:11:50,950
I'm not sure what's going on, but I like
it. I feel so much stronger.

156
00:11:51,530 --> 00:11:55,290
You'll have to learn how to use your new
power, but we'll help you with that.

157
00:11:57,430 --> 00:11:58,430
That's who.

158
00:11:58,450 --> 00:11:59,450
Uh, Bloom?

159
00:12:00,170 --> 00:12:01,170
Hi, honey.

160
00:12:07,030 --> 00:12:08,630
How's my handsome Gilead?

161
00:12:09,910 --> 00:12:13,710
I've allowed them to stop by and say a
quick hi before taking them to the park.

162
00:12:13,850 --> 00:12:18,410
To the park? Right, but now that I think
about it, I'd rather stay here. Really?

163
00:12:20,390 --> 00:12:24,370
Where are you, Riven? I hope I haven't
lost you for good.

164
00:12:26,840 --> 00:12:29,620
My sweet Musa, I hope we can talk soon.

165
00:12:30,800 --> 00:12:33,840
I think we should let the boys get back
to work. Right, Flora?

166
00:12:35,260 --> 00:12:38,540
Are you going to make us leave without
letting us have a drink first?

167
00:12:39,640 --> 00:12:42,420
Wait, looks like somebody's already
taken care of that.

168
00:12:44,940 --> 00:12:49,380
Oh, no.

169
00:13:38,640 --> 00:13:40,880
The size of the object you're levitating
isn't important.

170
00:13:48,600 --> 00:13:53,260
What's important is how useful the
object is and how positive your action

171
00:13:53,260 --> 00:13:54,260
will be.

172
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Excellent,

173
00:14:03,360 --> 00:14:04,360
Roxy!

174
00:14:09,710 --> 00:14:11,730
You learned quick. That was very good.

175
00:14:12,550 --> 00:14:16,810
Magic can bring you in contact with what
surrounds you. You can use nature's

176
00:14:16,810 --> 00:14:17,810
energy. See?

177
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
parking problem.

178
00:14:52,340 --> 00:14:56,420
Power isn't all there is to magic.
What's important is to be in control of

179
00:14:56,420 --> 00:14:58,560
it, even when you're using it full
force.

180
00:15:14,830 --> 00:15:16,430
marked improvement, wouldn't you say?

181
00:15:17,770 --> 00:15:20,070
Next time, maybe we should go over the
walls.

182
00:15:25,270 --> 00:15:31,930
Why do I get the feeling that our little
rest time is

183
00:15:31,930 --> 00:15:32,930
over?

184
00:15:33,550 --> 00:15:37,730
What do you think it could be?

185
00:15:48,840 --> 00:15:52,680
doesn't look like the Mitzi I know. This
is no joke. They're radiating extremely

186
00:15:52,680 --> 00:15:54,020
strong negative energy.

187
00:17:06,859 --> 00:17:07,699
They're fairies, too.

188
00:17:07,700 --> 00:17:09,640
Hey, look. The Winx are coming.

189
00:17:13,180 --> 00:17:15,280
Well, hello there, fairy friends.

190
00:17:17,540 --> 00:17:21,200
You hear that? They called them friends,
so they are fairies.

191
00:17:21,599 --> 00:17:23,480
Unbelievable. What are they doing?

192
00:17:23,839 --> 00:17:26,460
Go away, fairies. We don't want you
anymore.

193
00:17:26,780 --> 00:17:31,000
We're not interested in your magic no
more. There's a negative energy coming

194
00:17:31,000 --> 00:17:32,620
from them. They're not fairies at all.

195
00:18:43,760 --> 00:18:47,560
hours now, dozens of people have been
trapped in Gardenia Park. According to

196
00:18:47,560 --> 00:18:51,540
witnesses, they were attacked by the
Winx and other fairies. The million

197
00:18:51,540 --> 00:18:52,560
dollar question now.

198
00:19:53,450 --> 00:20:00,190
the people strength of life spirit of
courage bright heart look

199
00:20:00,190 --> 00:20:06,990
mom those are the bad ones and those are
the good ones come on no one

200
00:20:06,990 --> 00:20:10,390
has any doubt who the good ones are and
who the bad ones are miss

201
00:20:27,950 --> 00:20:30,330
Once again, the heart of the people was
our greatest ally.

202
00:20:31,730 --> 00:20:33,670
Hey, what am I doing here, huh?

203
00:20:34,250 --> 00:20:37,210
It'll take too long to explain. Right
now we have to be somewhere.

204
00:20:38,690 --> 00:20:45,610
You may kiss

205
00:20:45,610 --> 00:20:46,610
the bride.

206
00:21:02,510 --> 00:21:05,070
The look on your face says it all, Musa.
It does?

207
00:21:05,290 --> 00:21:07,550
Yes, and maybe I should have noticed
earlier.

208
00:21:08,450 --> 00:21:09,990
Would that have made any difference?

209
00:21:10,670 --> 00:21:14,530
I don't think so, but I should have been
clearer with you to avoid any

210
00:21:14,530 --> 00:21:19,710
misunderstandings. I completely misread
the situation. I'm so sorry, Jason. I

211
00:21:19,710 --> 00:21:20,710
feel so stupid.

212
00:21:22,090 --> 00:21:25,970
Musa, my heart belongs to the girl I
married, but as far as I'm concerned,

213
00:21:26,070 --> 00:21:27,430
nothing's changed between us.

214
00:21:27,690 --> 00:21:30,490
I promised I'd make you a successful
singer, and I will.

215
00:21:30,920 --> 00:21:34,460
You've got so much talent, and I'm
honored to be able to work with you and

216
00:21:34,460 --> 00:21:35,460
call you a friend.

217
00:21:35,820 --> 00:21:36,820
Thanks, Jason.

218
00:21:36,900 --> 00:21:40,840
I'd love to hear you sing right now, but
I completely understand if you'd rather

219
00:21:40,840 --> 00:21:41,840
not.

220
00:21:48,580 --> 00:21:49,020
In

221
00:21:49,020 --> 00:21:56,240
the

222
00:21:56,240 --> 00:21:58,240
next episode, love and spells.

223
00:21:58,750 --> 00:22:03,530
A mixture the Alfea fairies know very
well. The Winx form their own rock band

224
00:22:03,530 --> 00:22:08,310
and a new fantastic adventure begins for
the girls. But who will be entrusted

225
00:22:08,310 --> 00:22:11,010
with the magic white circle while the
Winx are on stage?

226
00:22:11,060 --> 00:22:15,610
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0